Get Adobe Flash player

 

Briefing

Добрый день.

 

Прежде всего, просим Вас все свои личные вещи, включая мобильные телефоны и звукозаписывающие устройства, если они есть, оставить вне пределов этого кабинета. Спасибо.

Сегодня Вам предстоит пройти квалификационное тестирование TELLCAP® для определения уровня владения общим и авиационным английским языком по Шкале ИКАО.

Внимательно прочитайте следующую информацию.

 

Весь экзамен записывается на звуконоситель и хранится в нашей организации анонимно, под Вашим уникальным кодом.

Оценивать Ваш уровень будут два специалиста, которые в тестологии называются рейтерами. Рейтер не будет знать Вашу фамилию, ему будет известен только уникальный код, под которым запись Вашего экзамена хранится в базе данных. Вы также не узнаете фамилий рейтеров, которые будут оценивать запись Вашего экзамена. Мы просим Вас во время экзамена не называть свою фамилию, ограничившись только именем. Воздержитесь также от упоминания авиакомпании или организации, в которой Вы работаете.

Экзамен проводится в гарнитурах. В них Вы будете слышать экзаменатора и аудиозадания, которые являются составной частью теста. Запись экзамена производится постоянно, поэтому просим Вас говорить в микрофон ровным голосом и не трогать его без необходимости.

При выполнении заданий по аудированию и ролевой игры Вы можете записывать информацию. Бумага и карандаш лежат на столе. Пожалуйста, оставьте свои записи экзаменатору после окончания экзамена, не выносите их из аудитории.

 

ФОРМАТ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ТЕСТА

 

Тест состоит из шести частей, его общая продолжительность – около 34 минут.

 

Первая часть: Разминка. Продолжительность – 4 минуты.

В этой части Вам будет задано несколько простых вопросов о Вас, Вашем образовании, работе и планах на будущее.

Вторая часть: Интервью на общую тему. Продолжительность – 5 минут.

Во второй части Вам будет предложено обсудить общую тему, которая имеет прямое или опосредованное отношение к авиации.

Третья, четвертая и пятая части проводятся без визуального контакта между экзаменатором и тестируемым. Для этого между Вами будет установлен разделительный экран.

Третья часть: Интервью на авиационную тему. Продолжительность – 5 минут.

В третьей части Вам будет предложено обсудить авиационную тему.

Четвертая часть: Аудиозадание 1. Продолжительность – 7 минут.

Четвертая часть представляет собой прослушивание аудиотекста по авиационной тематике. Аудиозапись длится чуть больше минуты. Вы прослушаете её дважды. Рекомендуем Вам запомнить или записать как можно больше информации. После второго прослушивания Вам будет необходимо ответить на вопросы экзаменатора по содержанию прослушанного текста, а затем сделать сообщение авиадиспетчеру (для пилотов) или проинформировать экипаж/экипажи (для авиадиспетчеров). В процессе прослушивания можно настраивать громкость при помощи регулятора на гарнитуре.

Пятая часть: Аудиозадание 2. Продолжительность – 5 минут

В пятой части Вы прослушаете запись реального радиообмена в какой-либо нестандартной ситуации. Аудиозапись длится чуть больше минуты. Вы прослушаете её дважды. После второго прослушивания Вам будет необходимо ответить на вопросы экзаменатора по содержанию прослушанного. Во время прослушивания разрешается записывать информацию.

Шестая часть: Ролевая игра. Продолжительность – 8 минут.

Эта часть состоит из двух задач. Сначала экзаменатор обрисует ситуацию, в которой Вам предстоит действовать, и поставит задачу, заключающуюся в сборе информации. Постарайтесь разузнать как можно больше, оставаясь в рамках предложенного контекста. Вам разрешается записывать полученную информацию. Во второй части задания Вам нужно будет сообщить экзаменатору всю информацию, которую Вам удалось узнать.

 

В соответствии со Шкалой ИКАО, Ваши ответы на экзамене оцениваются по шести элементам системы языка: произношение, грамматические структуры, словарный запас, беглость речи, понимание и взаимодействие.

 

Следите за своим произношением, оно должно быть четким, интонации – естественными для обсуждаемых ситуаций, логическое ударение должно стоять в нужных местах.

Грамматика должна быть правильной и хорошо контролироваться во всех привычных ситуациях. В более сложных ситуациях возможные ошибки не должны влиять на общее понимание.

Ваш словарный запас должен быть достаточным для обсуждения общих, конкретных и связанных с работой тем. Выбор слов должен быть правильным. Вы должны уметь перифразировать, если не хватает нужных слов в необычных или неожиданных ситуациях.

Беглость речи подразумевает отсутствие длительных пауз, которые могли бы повлиять на эффективное общение. Темп речи не должен быть меньше рекомендуемых ИКАО 100 слов в минуту. Вы должны уметь говорить свободно. Паузы могут возникать при переходе от шаблонной речи к спонтанной, но они не должны мешать эффективному общению.

Вам необходимо продемонстрировать способность понимать экзаменатора, а также различные акценты, содержащиеся в аудиозаданиях. Понимание должно быть практически полным по общим, конкретным и связанным с работой темам. В случае недопонимания в сложных ситуациях необходимо уметь переспрашивать, уточнять и подтверждать полученную информацию.

Взаимодействие оценивается по адекватности, уместности и своевременности Ваших ответов, по умению начинать и поддерживать диалог, высказывать свое мнение, соглашаться или не соглашаться с экзаменатором.

 

Тест TELLCAP® составлен таким образом, что владеющие языком на четвертом уровне испытывают определенные сложности при выполнении некоторых заданий, но способны с ними справиться.

Не огорчайтесь, если Вы не поняли какой-либо вопрос: задания теста имеют различную сложность, чтобы оценить знания кандидатов с 1 по 6 уровень.

 

Желаем Вам удачи!

 

Если у Вас остались какие-либо вопросы, задайте их экзаменатору сейчас, прежде чем начнется запись экзамена.